Uso del Diccionario

Buen día. El Sabado pasado se dio un paseo breve por el Diccionario Inglés-Español; Español – Inglés, en donde no se presentaron novedades; sino, más bien un recordatorio de cómo se usa y el tiempo que se requiere para la búsqueda de una palabra con claves comunes, entre otras cosas.

En ese momento se habló sobre la guía que tiene el Diccionario en la parte superior de la hoja (Dependiendo del diccionario, esta guía la encuentra a la derecha, al centro o a la izquierda de la hoja; es sólo cuestión de estilo de la editorial); lo que realmente importa es usar tal guía para hacer una búsqueda rápida, se recuerda seguir el orden alfabético para no perder tiempo en la exploración que se hace. Hay que tener presente además, que una palabra tiene significados varios, en lo que incluso varía la categoría gramatical y cuando se tenga dudas sobre cuál es el significado a usar, se tiene que relacionar el contexto del tema con el significado encontrado, esto facilitará la actividad y despejará las posible dudas en caso de que existan, claro está.

Otro aspecto que se debe saber cuándo se usa el diccionario, es que en el diccionario no encontrará palabras en plural, ya que todas las palabras del diccionario están en singular (Se hace un ejemplo con la palabra Managers = Gerentes; ocurre que en el Diccionario se encontrará es Manager; note que está sin la “s” final de la primera palabra. Si ocurre esto, recuerde que en Inglés para formar el plural de una palabra en algunos casos se le agrega la letra “S”; en otros casos a la palabra para formar su plural se le agrega “ES”, vea este ejemplo, la palabra Peaches, no la encontrará en el diccionario sino como peach; es decir sin la “es”, porque, el plural de estas palabras se forma agregándoles la terminación ya señalada; adicional a los dos casos señalados anteriormente, existe otra particularidad con los plurales de otro grupo de palabras cuyo plural termina en “ies”, vea el ejemplo que sigue, la palabra Belly tiene su plural cambiando la “y” final por “ies”, bellies, que ud no encontrará en el diccionario, por las razones ya descritas en las líneas superiores. Existe otro tipo de plurales de algunas palabras conocidas como irregulares, que no forman su plural con ninguna de las reglas antes señaladas, por el contrario en el caso de los plurales irregulares, la misma palabra cambia, vea los ejemplos, en la palabra Thief , su plural es Thieves y en la palabra Tooth su plural es Teeth.) Como ejercicio práctico, busque el significado de las palabras que se mostraron como ejemplo, y tenga en cuenta el tiempo que tarda en ubicar cada una de ellas, éxito.

Es oportuno señalar, que hay otros elementos que considerar a la hora de ir a un diccionario, como lo es el caso de los Adjetivos en grado Comparativos y Superlativos. Ud encontrará la palabra Tall pero tal vez no encuentre Taller ni the tallest. Como practica intente con estas palabras Far – Farther - Farthest